مجھے ہر وقت یہ پوچھا جاتا ہے۔ کسی کی بیگ کمپنی کے لئے کاپی لکھ رہی ہے ، یا وہ کسی پروڈکٹ لسٹنگ کو اکٹھا کررہے ہیں ، یا وہ صرف اپنے شریک حیات کے ساتھ اس کی ہجے کرنے کے "صحیح" طریقہ کے بارے میں بحث کر رہے ہیں۔ مختصر جواب: دونوں کام۔ طویل جواب: بیلجیئم میں ایک قصبہ ہے جس کے بارے میں آپ نے کبھی نہیں سنا ہے ، اور اسی شہر کی وجہ ہے کہ ہم یہ گفتگو کر رہے ہیں۔
قصبہ کوئی نہیں جاتا ہے
ڈفیل انٹورپ کے باہر تقریبا 15 15 کلومیٹر کے فاصلے پر بیٹھا ہے۔ آبادی 17،000 کے قریب۔ اس قصبے میں ایک ریلوے اسٹیشن ہے جو 1836 میں کھولا گیا تھا۔ ٹریفک کے چکر میں کوٹ کا مجسمہ ہے۔ سیاحوں کے پرکشش مقامات کے ل it اس کے بارے میں ہے۔
کپڑوں کی پیداوار 15 ویں صدی میں شروع ہوئی ، شاید اس سے پہلے۔ کچھ ذرائع کا کہنا ہے کہ 11 ویں صدی میں ، جو ایک مسلسل کی طرح لگتا ہے ، لیکن قرون وسطی کے فلینڈرز کے ریکارڈ بالکل مکمل نہیں ہیں۔ ہم جو جانتے ہیں وہ یہ ہے کہ 1600 کی دہائی تک ، یہ قصبہ پورے یورپ میں بھاری اونی تانے بانے بھیج رہا تھا۔ سامان گاڑھا ، موٹا تھا ، اس کی سطح نیپڈ تھی۔ ملاحوں نے اسے جہازوں کو پیچ کرنے کے لئے استعمال کیا۔ ہسپانوی اور پرتگالیوں نے اس میں سے بہت کچھ خریدا۔
اس شہر کے بارے میں بات یہ ہے کہ: کپڑوں کی صنعت 1800s تک مر گئی۔ انگریزی مینوفیکچررز نے اندازہ لگایا کہ ایک ہی تانے بانے کو سستا کیسے بنایا جائے۔ ڈفیل میں آخری ڈفیل ویور آج کے زندہ ہونے سے پہلے ہی چلے گئے تھے۔ ٹاؤن آرکائیوسٹ کو بظاہر دنیا بھر کے لوگوں سے فون آتا ہے کہ ڈفیل کوٹ فیکٹری کہاں واقع ہے۔ اسے سمجھانا ہے کہ وہاں کبھی نہیں تھا۔ برطانیہ میں کوٹ تیار ہوا ، تانے بانے کا استعمال کرتے ہوئے جو ڈفیل کے ڈیزائن سے شروع ہوا تھا ، اس کے بعد ڈفیل نے سامان بنانا چھوڑ دیا۔
تو کون سا ہجے
اس شہر کی ہجے ڈفیل ہے۔ ایک F ، E - l آخر میں۔ یہ لفظ 1670 کی دہائی میں "ڈفیل" کے طور پر انگریزی میں داخل ہوا کیونکہ ڈچ نے اسے کہا۔ آکسفورڈ انگلش ڈکشنری اس کا سراغ 1677 تک پہنچاتا ہے۔
"ڈفل" بعد میں ظاہر ہوا۔ انگریزی نے اسے اپنے طریقے سے بیان کرنا شروع کیا ، اور ہجے میچ میں منتقل ہوگئے۔ جب 1800s کے آخر میں برطانوی رائل نیوی ملاحوں کو ڈفیل کوٹ جاری کررہی تھی ، دونوں ہجے آس پاس تیر رہے تھے۔
امریکی انگریزی "ڈفیل" کے ساتھ پھنس گئی۔ برطانوی انگریزی "ڈفل" کے ساتھ چلی گئی۔ اگر آپ کسی امریکی سامعین کے لئے لکھ رہے ہیں تو ، ڈفیل کا استعمال کریں۔ اگر آپ برطانوی سامعین کے لئے لکھ رہے ہیں تو ، ڈفل کا استعمال کریں۔ اگر آپ عالمی سامعین کے لئے لکھ رہے ہیں تو ، ایک کو منتخب کریں اور مستقل رہیں۔ آپ کا جادو - چیکر ایک یا دوسرے کو پرچم لگا سکتا ہے اس پر منحصر ہے کہ آپ کی زبان کی ترتیبات کیا ہیں۔
میں نے گوگل سرچ ڈیٹا کو دیکھا۔ "ڈفیل بیگ" کو دنیا بھر میں "ڈفل بیگ" سے دس گنا زیادہ تلاش کیا جاتا ہے۔ اس سے زیادہ درست نہیں ہوتا ہے۔ اس کا مطلب ہے کہ زیادہ سے زیادہ لوگ اسے اس طرح ٹائپ کرتے ہیں۔
EE کمنگز چیز
انگریزی میں "ڈفیل بیگ" کا پہلا تحریری ریکارڈ EE کمنگز کے ایک خط سے آیا ہے۔ وہ پہلی جنگ عظیم کے دوران فرانس میں ایمبولینس ڈرائیور کی حیثیت سے کام کر رہا تھا ، نورٹن کا ایک حصہ - Harjes ایمبولینس کور۔ 1917 میں ، اس نے گھر لکھا تھا کہ اس کے پاس "ڈفیل بیگ ، چک بھرا ہوا تھا۔"
کمنگز وہ لڑکا ہے جس نے اپنے نام کو فائدہ اٹھانے سے انکار کردیا اور ایسی نظمیں لکھیں جیسے ایسا لگتا تھا کہ وہ کسی بلینڈر سے گزر رہے ہیں۔ اس خط کو لکھنے کے چند ماہ بعد ہی اسے فرانسیسی فوج نے جاسوسی کے شبہ میں گرفتار کیا۔ ان کے والد کو صدر ولسن کو ان کو رہا کرنے کے لئے لکھنا پڑا۔ اس نے جیل کے پورے تجربے کو ایک ناول میں تبدیل کردیا جس کا نام بہت بڑا کمرہ ہے۔
اس کے بعد فوجی جو بیگ استعمال کرتے تھے وہ اس وقت مختصر تھے ، شاید 18 انچ ، پیتل کی چشموں اور رسی کی بندش کے ساتھ۔ وہ بھاری بوجھ اٹھانے کے لئے خوفناک تھے۔ بہت سارے فوجیوں نے انہیں خندقوں میں چھوڑ دیا۔ فوج کو یہ پتہ نہیں چل سکا کہ 1943 تک ایک مہذب ڈفیل کیسے بنایا جائے ، جب انہوں نے ڈیزائن کو زیادہ لمبا بڑھایا اور کندھے کا مناسب پٹا شامل کیا۔
کوٹ
ایک ڈفیل کوٹ بھی ہے۔ ایک ہی اصل کہانی۔ ٹوگل بندش ، بگ ہوڈ ، اس بھاری اونی تانے بانے سے بنی ہے۔ دوسری جنگ عظیم کے دوران برطانوی رائل نیوی نے انہیں بحر اوقیانوس کے قافلوں پر استعمال کیا۔ فیلڈ مارشل مونٹگمری نے ایک پہنا تھا۔ پیڈنگٹن بیئر نیلے رنگ کا پہنتا ہے۔
اس کوٹ کا ایک لمحہ 1950 اور 1960 کی دہائی میں تھا۔ پھر یہ ماہرین تعلیم اور لیفٹی سیاستدانوں سے وابستہ ہوگیا۔ 1981 میں ، لیبر پارٹی کے رہنما مائیکل فوٹ نے ڈفیل کوٹ پہنے ہوئے ایک آرمسٹائس ڈے کی تقریب تک دکھایا۔ پریس نے اسے اس کے لئے تباہ کردیا۔ اسے بدصورت کہا جاتا ہے۔ کوٹ واقعی اس سے کبھی بازیافت نہیں ہوا۔
آپ اسے کسی بھی طرح سے ہجے کرسکتے ہیں۔ "ڈفیل کوٹ" یا "ڈفل کوٹ۔" بیگ کی طرح ہی قواعد۔
میں اصل میں کیا سوچتا ہوں
اگر آپ بیلجیئم کی اصل کے بارے میں تکنیکی طور پر درست ہونا چاہتے ہیں تو "ڈفیل" استعمال کریں۔ اگر آپ کو ٹھیک لگتا ہے تو "ڈفل" استعمال کریں۔ کوئی بھی آپ کا بیگ خریدنے سے انکار نہیں کرے گا کیونکہ آپ نے اسے غلط ہجے کیا ہے۔ وہ لوگ جو اس امتیاز کی پرواہ کرتے ہیں وہ زیادہ تر کاپی رائٹرز اور کبھی کبھار نسخہ اعصاب ہوتے ہیں۔
ڈفیل کے قصبے نے 2007 میں اس کوٹ کا مجسمہ پیش کیا۔ فرانس ورمیولن نامی ایک مقامی تاجر نے اسے کمیشن دیا۔ اس سے پہلے کہ میونسپلٹی نے اسے کہیں عوامی سطح پر ڈالنے پر اتفاق کیا۔ انہوں نے اسے ایک چکر میں پھنسا دیا۔ میں نہیں جانتا کہ اس کے بارے میں کیا کہتا ہے کہ ڈفیل کوٹ اور بیگ کے لئے مشہور ہونے کے بارے میں کیسا محسوس ہوتا ہے ، لیکن یہ شاید کچھ کہتا ہے۔
